Avances

Hola, creo esta entrada para dar una pequeña actualización respecto al avance de la traducción (que ya se las debía desde hace un tiempo creo yo). Primero he de justificar mi falta de atención a la página debido a que estaba en las últimas semanas de mis exámenes y pues eso quita bastante tiempo (sé que quienes estén estudiante sabrán comprenderme) pero ahora si ya estoy más desocupado (por eso es que puedo escribir esto), pero ya, a lo que nos ocupa.

Para explicarles mejor como va la "traducción", vamos a dividirla en tres partes: Trama principal, Batallas y las Entradas de la Enciclopedia.

Trama principal: Aquí se ha avanzado hasta la ciudad de San Ilia en el Continente Sentora, esto significa que la trama del Continente de Ilias así como la del Puerto de Natalia también están traducidas (el texto de las ciudades también está por aquí más o menos).

Batallas: Ciertas batallas tienen mayor cantidad de texto, además la forma en la que están en el script es distinta, por eso aquí sólo se ha avanzado hasta la Mandragora (todas las que le anteceden en la Enciclopedia están completamente traducidas, tanto sus frases en batalla como sus otras escenas.)

Enciclopedia: Aquí se han traducido todas hasta la Reina Arpía.

Ojalá y haya quedado claro, no quería enredaros mucho, si no se ha avanzado más es principalmente debido a que, como ya había dicho anteriormente, nuestro staff es muy reducido (actualmente consta sólo de dos traductores y un corrector, sin incluirme) aparte de que todos estudiamos, por eso os insto nuevamente a colaborar con el proyecto, o en todo caso a obligar convencer a alguien que conozcan, y que le pueda interesar el proyecto, a que se nos una xD.